David Rault, la voix locale du festival : “Si jamais on se plante sur un mot, tout le monde en parle.

Natif de Caen, David Rault, 44 ans, cinéphile, est l’un des traducteurs officiels au festival du cinéma américain de Deauville depuis 2000. Les festivaliers le retrouvent chaque année sur la scène du CID pour présenter les films de la compétition et traduire les propos des réalisateurs et acteurs présents.
 
 
Quelle est votre formation?
Au départ, je voulais [...]

Pierre Morel à Deauville : « Je suis un régional de l’étape ! »

Vous avez travaillé avec trois poids lourds du cinéma d’action hong-kongais : Jet Li, Yuen Woo Ping et Corey Yuen, qu’avez-vous appris à leurs côtés ?
Ils ne donnent pas de tuyaux. Mais en les voyant faire, on comprend comment ils travaillent. Ils ont une technique rôdée, une rigueur. Yuen Woo Ping et Corey Yuen ont des styles [...]